Czeskie memy robią furorę w internecie. Język czeski kopalnią memów. Dlaczego nas bawi? Nie da się go nie lubić

JK
Czeskie memy to coś, z czego chętnie śmieją się internauci. Inspiracją do ich tworzenia są czeskie słowa. Kochamy nie tylko Pragę, knedliki, piwo, Krecika. Równie mocno doceniamy poczucie humoru no i oczywiście język naszych sąsiadów. Wyjątkowe podobieństwo brzmieniowe do Polskiego może być mylące. Wiele słów zbliżonych fonetycznie ma nieco inne znaczenie, co wielokrotnie może doprowadzić do zabawnych sytuacji. Które czeskie słowa śmieszą nas najbardziej? Kliknij w następne zdjęcie >>>
Czeskie memy to coś, z czego chętnie śmieją się internauci. Inspiracją do ich tworzenia są czeskie słowa. Kochamy nie tylko Pragę, knedliki, piwo, Krecika. Równie mocno doceniamy poczucie humoru no i oczywiście język naszych sąsiadów. Wyjątkowe podobieństwo brzmieniowe do Polskiego może być mylące. Wiele słów zbliżonych fonetycznie ma nieco inne znaczenie, co wielokrotnie może doprowadzić do zabawnych sytuacji. Które czeskie słowa śmieszą nas najbardziej? Kliknij w następne zdjęcie >>>
Czeskie memy to coś, z czego chętnie śmieją się internauci. Inspiracją do ich tworzenia są czeskie słowa. Kochamy nie tylko Pragę, knedliki, piwo, Krecika. Równie mocno doceniamy poczucie humoru no i oczywiście język naszych sąsiadów. Wyjątkowe podobieństwo brzmieniowe do Polskiego może być mylące. Wiele słów zbliżonych fonetycznie ma nieco inne znaczenie, co wielokrotnie może doprowadzić do zabawnych sytuacji. Jakie czeskie słowa śmieszą nas najbardziej? Zobaczcie w galerii.

Polacy śmieją się z czeskiego i vice versa

Mało jest takich osób w Polsce, które nie lubiłyby Czechów. Badania wykazują, że aż 84% naszych rodaków jest niezwykle pozytywnie nastawionych do naszego południowego sąsiada. Czesi kojarzą nam się z narodem otwartym, pozytywnym, nieprzejmującym się błahostkami, a także znanym z wyśmienitego piwa, kultowych bajek i zabawnego języka.

No właśnie, dlaczego czeski nas tak śmieszy? Andrzej Kozdęba na blogu JAMÓWIĘ.TO wyróżnia 3 powody, dla których język czeski budzi pozytywne emocje:

  1. Podobieństwo do języka polskiego – język czeski wydaje nam się łatwy, a słuchając go mamy wrażenie, że rozmawiamy z kimś, kto uczył się języka polskiego od dziecka lub śpiewaczki operowej. Łatwo jest zapamiętać.
  2. Niepodobieństwo do języka polskiego – jednocześnie większość zdaje sobie sprawę, że to tylko pozory, a język czeski tak naprawdę bardzo różni się od naszego. Mimo to, często rozmawiając z Czechem zapominamy o różnicach, czego efektem są czasami śmieszne, a czasami żenujące nieporozumienia (które później stają się śmieszne).
  3. Intonacja – Czesi wypowiadają się w sposób śpiewny i wesoły, nawet gdy mówią o rzeczach smutnych lub poważnych.

Wystarczy posłuchać, jak brzmi jeden z najbardziej kultowych fragmentów Gwiezdnych Wojen z czeskim dubbingiem by zrozumieć, dlaczego mowa naszych południowych sąsiadów tak łatwo wywołuje nasze rozbawienie.

Warto dodać, że nie tylko Polacy śmieją się z czeskiego, lecz działa to także w drugą stronę. O ile nas bawią czeskie słowa, o tyle u Czechów wesołość wzbudza nasza wymowa. W ich uszach po prostu... szeleścimy!

Dřevní kocour, czyli jak w czeskim filmie

Język czeski w odbiorze Polaków obrósł licznymi "miejskimi legendami". Dotyczą one przede wszystkim tłumaczeń pewnych polskich słów na czeski, które w naszych uszach miałyby brzmieć wybitnie zabawnie. Często okazuje się jednak, że prawdziwe, czeskie brzmienie jest znacznie bardziej przyziemne, niż nam się mogło wydawać.

I tak polska wiewiórka nie jest wcale w Czechach dřevním kocourem, tylko zwyczajną... veverką. Podobnie jak Terminator nie jest żadnym Elektornickým mordulcem, lecz zwykłym Terminátorem.

Są jednak słowa, które potrafią rozbawić. Zobaczcie te prawdziwe w galerii.

Wideo

Materiał oryginalny: Czeskie memy robią furorę w internecie. Język czeski kopalnią memów. Dlaczego nas bawi? Nie da się go nie lubić - Polska Times

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie