GORZÓW WLKP. Biblia Ekumeniczna połączyła 11 kościołów. Naukowcy i duchowni rozmawiali o tłumaczeniu Pisma Świętego

Jarosław Miłkowski
Jarosław Miłkowski
Zaktualizowano 
Biblia Ekumeniczna powstała 22 lata. Jarosław Miłkowski
Katolicy i protestanci mogą korzystać z tego samego przekładu Pisma Świętego. Wczoraj w bibliotece wojewódzkiej naukowcy i duchowni rozmawiali o Biblii Ekumenicznej.

- Dla nas ważne jest, aby ludzie czytali Biblię – mówi Małgorzata Platajs, dyrektor Towarzystwa Biblijnego w Polsce. Ma ono ponad 200-letnią tradycję, skupia przedstawicieli 11 kościołów chrześcijańskich. W poniedziałek 30 września po raz pierwszy gościło w Gorzowie, a okazją do tego była konferencja naukowa „Biblia Ekumeniczna – jedność w różności”. Zorganizowała ją Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna, a GL miała nad nią patronat.

- Chcemy kontynuować tradycję konferencji biblijnych. Kilka lat temu była u nas konferencja poświęcona „Biblii brzeskiej” – mówi Sławomir Szenwald, dyrektor biblioteki.

Biblia Ekumeniczna powstawała przez 22 lata, a wydana została w zeszłym roku. – Pozyskać specjalistę-tłumacza nie jest łatwo – mówi dyrektor Platajs. Opowiada nam przy okazji o tym, że biblia została przetłumaczona na język współczesny. – Słowo „niewiasta” nie zawsze pasuje. Wymiennie pojawia się więc ono z wyrazem „kobieta” – mówi szefowa Towarzystwa Biblijnego. A dyrektor Szenwald dodaje: - W opisie narodzin Jezusa jest natomiast mowa o tym, że Maryja z Józefem szukają „mieszkania”.

Inne ciekawostki związane Biblią? Jak wylicza mam dyr. Platajs, w Polsce na przestrzeni wieków, dotychczas było ich „zaledwie” kilkanaście. Z kolei w Biblii Ekumenicznej jest jedna księga więcej niż np. w Biblii Tysiąclecia – dodano Trzecią Księgę Machabejską, która np. w kościele katolickim uznawana jest za apokryf.

Zobacz też wideo: Ponad 1200-letnia Biblia przechwycona przez turecką policję. Przemytnicy usiłowali ją sprzedać w sklepie z butami

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 1

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

G
Gość

... tylko, że jedni ją "rozumią" - drudzy rozumieją.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3