Tak by to brzmiało po polsku
Zastanawialiście się kiedyś jak wyglądałyby loga znanych marek z polskimi napisami? Już wiemy! Head & Shoulders i YouTube z nową nazwą? Czemu nie!
- Dlaczego znane marki nie mają polskich odpowiedników? Raz, że to potężne koszty, dwa - że wygląd logotypu jest bardzo zależny od typografii i jego znaczenie mogłoby się zmienić diametralnie, trzy - że niektóre nazwy są trudne do przetłumaczenia. Ale przede wszystkim dlatego, że to bardzo dziwnie brzmi - mówi ilustrator Adam Łapko. I pokazuje przykłady. Zobaczcie, jak znane marki nazywałyby się przy ich spolszczeniu.
Zobacz na kolejnych slajdach polskie nazwy znanych marek - posługuj się myszką, klawiszami strzałek na klawiaturze lub gestami
Head & Shoulders - Głowa & Ramiona
Zobacz na kolejnych slajdach inne polskie nazwy znanych marek
Kinder Bueno - Dzieci dobre
Zobacz na kolejnych slajdach inne polskie nazwy znanych marek
Dove - Gołąb
Zobacz na kolejnych slajdach inne polskie nazwy znanych marek
