W Niemczech "Ogniem i mieczem" wyszło na DVD pod tytułem "Krzyżacy 2"

hak
fot. Zdzisław Haczek
Czy Niemcy znają polskie kino? Wybiórczo, by nie powiedzieć szczątkowo. Dziś w Łagowie drugi dzień Forum "Polskie kino i świat".

Kondrad Klejsa z Uniwersytetu Łódzkiego, gdzie wykłada historię kina po 1945 r., w swoim wystąpieniu przybliżył, jak obecne (lub nieobecne) jest polskie kino za Odrą. Znany jest tam Roman Polański, ale głównie jako autor "Pianisty". Znany jest Kieślowski - przez "Trzy kolory" i "Dekalog". Z Zanussim jest już problem. I to nie tylko z obecnością tytułów polskiego reżysera w świadomości przeciętnego Niemca.

K. Klejsa opowiadał, jak po pokazie "Iluminacji" Zanussiego, młodzi Niemcy pytali, jak bohater filmu wyszedł z więzienia. Za więzienne cele wzięli... pokoje w polskim akademiku lat 70. - z wielopiętrowymi łóżkami... Z kolei "Wodzireja" Falka reklamowano za Odrą jako komedię. A "Ogniem i mieczem" dystrybutor wypuścił na DVD pod tytułem "Krzyżacy 2"!

Inna sprawa to Polak w niemieckim filmie. Na szczęście minęła tutaj fala, która wezbrała w latach 90., gdy nasz rodak na ekranie tylko napadał, gwałcił i okradał niemieckich turystów.

Z kolei filmoznawca Mirosław Przylipiak, autor m.in. "Kina stylu zerowego", wykazał na przykładzie filmu "Generał: Zamach na Gibraltarze" Anny Jadowskiej, jak czas, w którym powstaje obraz i osoba reżysera wpływają na sposób przedstawiania w nim zdarzeń, postaci i historii.

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3