Kania nie tylko na grzybobraniu
Jeśli jesteś we Włoszech, zastanów się, czy na pewno chcesz po polsku opowiadać o ostatnich sukcesach na grzybobraniu. Kania to pyszny grzyb, ale we Włoszech polska "kania" brzmi jak "cagna", a to bardzo wulgarne określenie kobiety. Podpowiedź: samica psa.
Molo nie tylko w Sopocie
Spacer molo to obowiązkowy punkt wycieczki nad morze, ale lepiej pomińmy tę historię rozmawiając z Finem. Może on bowiem pomyśleć, że go nie lubimy, gdyż w Finlandii "molo" to wulgarne określenie męskiego prącia.
Foka to nie tylko zwierzę
Jak morze i molo, to także foki. Jeśli uda ci się jakąś spotkać na plaży, uważaj, w jaki sposób opowiesz o tym Włochowi. Włoska "foca" z jednej strony również określa to sympatyczne zwierzątko, ale z drugiej strony można nią w łatwy sposób obrazić kobietę. To tak, jakby Polkę nazwać krową.
Kos to nie tylko ptak
Pozostajemy w klimacie zoologicznym. Kosy to dość powszechne u nas ptaki, ale może lepiej nie rozmawiać o nich w Izraelu. W języku hebrajskim słowo, którego wymowa to "kos" jest wulgarnym określeniem kobiecych narządów rozrodczych. Lepiej porozmawiać o innych ptakach.
