Odkrywamy dawny Międzyrzecz: Topfmarkt, czyli Garncarska (zdjęcia)

Dariusz Brożek
Garncarska na pocztówce z okresu pierwszej wojny światowej.
Garncarska na pocztówce z okresu pierwszej wojny światowej. Prywatne archiwum Dariusza Brożka
Garncarska jest jedną z najstarszych ulic Międzyrzecza. Jej centralnym punktem było i jest nadal targowisko.

NIE PUBLIKOWAĆ NIGDY Poznajecie? Tak kiedyś wyglądała ul. Ga...

Na pocztówce z okresu pierwszej wojny światowej obecna ul. Garncarska w Międzyrzeczu opisana jest jako Topfmarkt, co można przetłumaczyć jako Rynek Garncarski. Na planie miasta z 1927 r. do jej nazwy dodano słowo "strasse" (niem. ulica) i w ten sposób rynek stał się także ulicą. Podobnie jak w okresie międzywojennym, obecnie jej centralnym punktem nadal jest targowisko.

Garncarska łączy ul. Młyńską i Świerczewskiego, które przed drugą wojną światową nazywały się Mühlstrasse (Młyńska) i Kirchstrasse (Kościelna). Pierwsza z nich zawdzięczała nazwę nieistniejącemu już młynowi na Paklicy, druga zaś kościołowi pw. Św. Jana Chrzciciela, który jest najstarszym międzyrzeckim zabytkiem sakralnym.

Jak podkreśla międzyrzecki regionalista i znawca historii Ryszard Patorski, ulica jest zaznaczona na planie miasta z 1780 r. autorstwa inżyniera Harnisza. Biegnie wzdłuż Paklicy, z drugiej strony równolegle do niej znajduje się obecna ul. Chłodna, która wtedy nazywała się Tylna. Łączyły je wąskie uliczki, nazywane przez Niemców "gasse". Ich reliktem są obecne łączniki między Garncarską i Chłodną.

- Teraz te łączniki nie mają własnych nazw, ale na planie sprzed 233 lat pierwsza z nich od strony Młyńskiej opisana została jako Seilergasse, czyli Powroźnicza, druga zaś od strony kościoła występują jako Braugasse, co można przetłumaczyć jako Piwowarska, albo Browarnicza - dodaje R. Patorski.

Międzyrzecki regionalista udostępnił nam dwa zrobione przez siebie zdjęcia dawnej ul. Garncarskiej. Możemy je zobaczyć w galerii pod artykułem. Uzupełniają je dwie fotografie z 1957 r. wykonane przez S. Leszczyńskiego, kopia pocztówki ze zbiorów byłego mieszkańca Międzyrzecza Martina Meissnera i trzy widokówki z kolekcji autora.

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie