Ten sam ból, czyli rzecz o przesiedlonych, wypędzonych. Premiera performansu Teatru Kropka Theatre w MZL w Zielonej Górze

- Celowo dałam tytuł w dwóch językach. Chciałam pokazać obie grupy ludzi, przeżywających podobny ból – mówi reżyserka i aktorka, grająca w spektaklu, Jolanta Juszkiewicz. – Kiedyś byłam w Zielonej Górze i widziałam w muzeum wystawę o wypędzonych. Miała zrobić projekt, który poruszyłby ten temat. Ale nie sądziłam, że stanie się on tak duży i tak ważny dla mnie. Pochodzę z Kaszubów, więc te sprawy nie były mi obce. Choć nie był to dobry temat do rozmów. Teraz chciałam pokazać, że jesteśmy takimi samymi ludźmi, tak samo czujemy…

Cezary Molenda (znany mieszkańcom regionu i nie tylko z kreacji w teatrze Termnius A Quo) zagrał przesiedleńca.
- To historia o naszych dziadkach, którzy ze wschodu zostali przesiedleni na Ziemie Zachodnie. Mój dziadek mieszkał na Ukrainie. Na jego oczach banda UPA zabiła bliskich i jego sąsiadów. Jemu udało się uciec do lasu. Walczył w partyzantce. Potem z wojskiem przeszedł szlak bojowy i dotarł do Berlina – opowiada Cezary Molenda. – Ale wrócić w rodzinne strony już nie mógł. Został przesiedlony na zachód.
Aktor opowiada, że trudno było mu wcielić się w postaci Polaków, Ukraińców, Niemców.
- Mówiąc o tych wydarzeniach widziałem babcię, dziadka. Widziałem ich twarze – podkreśla Cezary Molenda. – Oni cały czas myśleli, że są tu na chwilę. Że kiedyś wrócą tam, gdzie był ich dom. Wspominali go często i żyli w ciągłym oczekiwaniu. Ten pasek, który mam na sobie kojarzy mi się właśnie z dziadkiem, chusta, którą założyła Jola – przypomina babcię. Nawet słowa, które powtarzamy, są wyjęte z ich ust. Tak właśnie mówili…

Jolanta Juszkiewicz przyznaje, że bardzo dużo czasu zajęła jej adaptacja, szukanie faktów historycznych, wypowiedzi… Po to, żeby była równia z obu stron. Potem odbywało się czytanie, wyrzucanie niektórych zwrotów, kwestii, szukanie odpowiedniej formy, nadającej się do Teatru Kropka Theatre, który jest metafizyczny, symboliczny…
Czy ból niemieckiej rodziny był inny niż polskiej? Krzywda rani zawsze tak samo. Sylwetki aktorów przywołują głosem, dźwiękiem i ciszą cienie ludzkie z utraconego świata, ożywiają ich nadzieje i lęki, marzenia i koszmary, proste przyjemności i ponury ból.
Projekt został dofinansowany ze środków Muzeum Historii Polski w Warszawie w ramach programu „Patriotyzm Jutra”.
Kolejny spektakl - 18 czerwca o godzinie 19.00 w MZL w Zielonej Górze.

Teatr Kropka Theatre – założony w 1997 r. w Sydney prezentuje koncept teatru ubogiego przepełnionego metaforą i abstrakcją, w którym najwyższej próby rzemiosło teatralne łączy się z głęboko osobistym zaangażowaniem w kształt inscenizacyjny i organizacyjny, jaki nadaje swojej pracy jego twórczyni Jolanta Juszkiewicz. Sposób, w jaki uprawia swój teatr rozgrywający się na wielu kontynentach sprawia, że konstruowana przez nią artystyczna podmiotowość ma charakter wybitnie nomadyczny, lecz głęboko zakorzeniony w losie polskim. Teatr Kropka Theatre współpracuje z Cezarym Zygmuntem Molendą (Zielona Góra) od 2017 roku tworząc i prezentując swój repertuar w Polsce i za granicą