Wojenne wspomnienia nie zawsze miłe
Autorzy książki -Maciej Mamet (związany przez wiele lat z Archiwum Państwowym w Zielonej Górze) oraz Błażej Mościpan (główny inwentaryzator zbiorów w Lubuskim Muzeum Wojskowym w Zielonej Górze z/s w Drzonowie) włożyli mnóstwo pracy i wysiłku w tak dobry produkt finalny, który nie tylko przybliża osobę Tomasza Sobkowiaka - pierwszego powojennego burmistrza Zielonej Góry, ale także okres I wojny światowej widzianej oczami Polaka, Wielkopolanina wcielonego w czasach zaborów do pruskiej armii. Tytuł książki "Z krwawych lat" nawiązuje do scen, które każdy żołnierz latami próbuje wymazać ze swojej pamięci, a niewielu się tak naprawdę udaje. Śmiało można powiedzieć, że to opracowanie interdyscyplinarne.
Książkę polecam tym, którzy interesują się historią miasta, regionu, ale także i wojskowością czy nawet psychologią. Osobiście gratuluje autorom oraz Archiwum Państwowemu naprawdę dobrej roboty i finalnego dzieła.
Co w książce znajdziemy
Pracę rozpoczyna rozbudowana przedmowa w której znajdziemy informacje o Tomaszu Sobkowiaku, okolicznościach powstania pamiętnika, zarysie realiów politycznych omawianego okresu, organizacji niemieckiej armii, wykorzystywanych taktykach walki w czasie pierwszej wojny światowej, umundurowaniu i wyposażeniu, życiu codziennym na froncie oraz sytuacji Polaków w armiach zaborczych. Treść samego pamiętnika została odtworzona w możliwie nie zmienionej formie. Zachowano oryginalne słownictwo Tomasza Sobkowiaka oraz rozmieszczono tekst i ilustracje w sposób najbardziej zbliżony do tego w pamiętniku. Ponadto opracowujący dołożyli wszelkich starań, aby przekaz autora był zrozumiały dla współczesnego odbiorcy. Wyjaśniono niezrozumiałe zwroty, rozszyfrowano nazwy miejscowości, wyjaśniono tło historyczne opisywanych wydarzeń, czy wreszcie przetłumaczono niemiecko- i francuskojęzyczny tekst.
Coś także dla miłośników wojskowości
Opracowujący dołączyli także ilustrowany aneks przedstawiający wyposażenie oraz broń wykorzystywaną przez walczące strony (ze zbiorów Lubuskiego Muzeum Wojskowego).
BONUS
Książkę można sobie pobrać jako plik pdf ze strony archiwum POBIERZ SOBIE KSIĄŻKĘ JAKO PDF
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
